John Connor: I knew it. I knew it was coming. But this is not the future my mother warned me about. And in this future, I don't know if we can win this war. This is John Connor.
约翰·康纳：“我知道，它来了。但这并不是我母亲曾经警告过我的未来，我不知道我们是否能打赢这场战争。约翰·康纳留。”
Kyle Reese: Come with me if you want to live.
John Connor: Win or lose, this war ends tonight!
John Connor: [to Marcus] You and me, we've been at war since before either of us existed. You tried killing my mother. You killed my father. You will not kill me!
凯尔·里斯：“想活命就跟着我过来！”
约翰·康纳：“是输是赢，今晚定分晓！”
约翰·康纳：“（对马库斯说）你和我，我们一直处于战争状态，因为我们都想存活下来。你想杀掉我的母亲，你杀死了我的父亲。但你杀不了我！”
John Connor: Devil hands have been busy...
约翰·康纳：“恶魔之手总是很忙……”
Marcus Wright: What day is it What year
Kyle Reese: 2018.
Marcus Wright: What happened here
Kyle Reese: Judgment Day happened.
马库斯·怀特：“今天是多少号？多少年？”
凯尔·里斯：“2018年。”
马库斯·怀特：“这里发生什么了？”
凯尔·里斯：“审判日降临。”
John Connor: If we stay the course, we are dead! WE ARE ALL DEAD!
约翰·康纳：“如果我们坚持下去，我们会死！我们全都会死！”
John Connor: We've been fighting a long time. We are out numbered by machines. Working around the clock,without quit. Humans have a strength that cannot be measured. This is John Connor. If you are listening to this,you are the resistance.
约翰·康纳：“我们战斗了很长时间，我们就像没有编号的机器，日以继夜，无法退出。人类是有力量的，不能简单的用机械的方式去衡量。这是约翰·康纳的留言，如果你们听到这个，一起来抵抗吧！”
