|簡體中文

比思論壇

 找回密碼
 按這成為會員
搜索



查看: 466|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

[其他討論] 苹果高管席勒称“iPhones”是错误叫法,遭库克“打脸”

[複製鏈接]

386

主題

0

好友

1454

積分

高中生

Rank: 4

  • TA的每日心情
    開心
    2021-5-5 08:42
  • 簽到天數: 701 天

    [LV.9]以壇為家II

    推廣值
    0
    貢獻值
    0
    金錢
    3385
    威望
    1454
    主題
    386

    簽到勳章 簽到達人

    樓主
    發表於 2016-4-30 12:28:33
    4月30日消息,苹果“iPhone”的叫法,大家最熟悉不过了,但是需要指明多个iPhone的时候,对咱们中国人,并不难,“这些iPhone”直接搞定,而对于讲英文的国外用户,可就有些尴尬了,按照语法通常是在单词后面加上“s”或其他后缀变成复数形式,因此有不少国外iPhone用户直接用“iPhones”或“iPads”“iPad Pros”来指称多款iPhone或iPad,这听起来似乎没什么问题,不过近日苹果营销主管菲尔·席勒(Phil Schiller)表达了反对意见,他周五在Twitter上告知苹果用户无需将苹果的产品名字变为复数形式,比如多部iPhone的正确表达方式应该是"iPhone devices",而不是“iPhones”。
    菲尔·席勒的意思其实也很好理解,比如当用户要指明多款iPhone6的时候,总不能说“iPhone6s”吧,这样就矛盾了。不过,后来的剧情有些反转:苹果公司CEO蒂姆·库克竟出来“打脸”了……
    苹果公司最近的季度财报电话会议上,库克竟然直接使用了"iPhones"和"iPad Pros",参与该次会议的苹果CFO卢卡·马斯特里(Luca Maestri)也在声明中使用了这些复数形式。
    目前我们不知道库克是不是无意中随口说出的,但仔细想来,在财报这样正式的场合,应该不会有太多“随意”吧。事实上,报道显示,菲尔·席勒是在与风险投资公司Andreessen Horowitz分析师Benedict Evans及iMore分析师Michael Gartenberg讨论后作出的澄清,这说明在苹果公司内部关于产品的复数形式似乎并未达成一致。

    重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,比思論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們比思論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ),同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

    手機版| 廣告聯繫

    GMT+8, 2024-11-18 06:33 , Processed in 1.045428 second(s), 27 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回頂部